1
00:02:12,600 --> 00:02:13,920
നൃത്തം!

2
00:02:18,160 --> 00:02:19,200
നൃത്തം!

3
00:02:22,400 --> 00:02:23,480
നൃത്തം!

4
00:02:25,080 --> 00:02:28,120
നിങ്ങൾക്ക് അഴിച്ചുവിടാം
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വതന്ത്രനാണ്.

5
00:02:32,280 --> 00:02:33,920
സ്ഥലം മറികടക്കുക!

6
00:02:34,960 --> 00:02:36,800
സമയം മറികടക്കുക!

7
00:02:38,920 --> 00:02:40,760
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

8
00:02:42,120 --> 00:02:43,600
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

9
00:02:46,080 --> 00:02:48,680
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക.

10
00:02:59,400 --> 00:03:01,160
അവർ വീട്ടിൽ എന്ത് പറയും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

11
00:03:01,520 --> 00:03:03,720
ഞാൻ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ പന്തയം വെക്കുന്നു
നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് വിചാരിക്കും.

12
00:03:10,000 --> 00:03:11,640
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ!

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,480
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

14
00:03:13,840 --> 00:03:16,720
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? എൻ്റെ
ചെവികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.

15
00:03:17,080 --> 00:03:18,280
പിന്നെ ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുമ്പോൾ,

16
00:03:18,760 --> 00:03:22,040
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. ശരിക്കും
നൃത്തം! ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ്ബിലാണ്!

17
00:03:22,400 --> 00:03:24,840
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ?
- അടിക്കുക!

18
00:03:25,200 --> 00:03:28,680
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം! കുലുക്കുക!

19
00:03:29,040 --> 00:03:30,480
ജോണി.

20
00:03:30,920 --> 00:03:34,280
നമുക്കിവിടെ എന്തും ചെയ്യാം.
നമുക്കിവിടെ എന്തും ചെയ്യാം.

21
00:03:34,760 --> 00:03:38,200
കാരണം ഇതാണ്
നമ്മൾ ഒഴുകിപ്പോകുന്ന നിമിഷം.

22
00:03:39,280 --> 00:03:43,000
എല്ലാ പരിധികൾക്കും അപ്പുറം. ഒപ്പം ദി
താളം നമ്മെ ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുന്നു.

23
00:03:43,360 --> 00:03:46,440
ഈ വൃത്തികെട്ട ലോകത്തിന് പുറത്ത്...
- പോൾ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

24
00:03:46,800 --> 00:03:48,880
- അതെ.
- അങ്ങനെ നൃത്തം!

25
00:03:49,240 --> 00:03:50,480
നൃത്തം!

26
00:03:50,840 --> 00:03:53,480
താളം നമ്മെ ഉയർത്തുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

27
00:03:53,840 --> 00:03:55,080
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്!

28
00:03:56,280 --> 00:03:58,320
ഇതാണ് രക്ഷ!

29
00:03:59,200 --> 00:04:02,000
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- പിസ്സ സമയം!

30
00:04:02,360 --> 00:04:03,720
അതെ! പിസ്സ!

31
00:04:08,440 --> 00:04:10,680
- എനിക്ക് പിസ്സ വേണം.
- ശരി, കുട്ടികൾ,

32
00:04:11,040 --> 00:04:14,440
പാർട്ടികൾ ശരിക്കും രസകരമാണ്, പക്ഷേ പോലും
മികച്ച റേവറുകൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.

33
00:04:15,880 --> 00:04:17,880
അപ്പോൾ, ആരാണ് ആദ്യം?

34
00:04:18,240 --> 00:04:20,000
ജന്മദിനം ആൺകുട്ടി ആരംഭിക്കും.

35
00:04:20,360 --> 00:04:24,200
അത് വളരെ കുറവാണ്
കഷണം. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

36
00:04:24,560 --> 00:04:26,480
എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട.

37
00:04:39,840 --> 00:04:43,280
ഞങ്ങൾ ഫിലിപ്പിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി
വോസ്ബെർഗ് ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

38
00:04:45,680 --> 00:04:47,120
ഞങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു.

39
00:04:48,120 --> 00:04:49,560
അവനെ വയർ ടാപ്പ് ചെയ്തു.

40
00:04:50,520 --> 00:04:52,560
രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരെ ഉപയോഗിച്ചു.

41
00:04:53,320 --> 00:04:55,640
അതൊന്നും നമ്മളെ എവിടെയും എത്തിച്ചിട്ടില്ല.

42
00:04:58,800 --> 00:04:59,999
എന്നിട്ട് നീ വരൂ,

43
00:05:00,000 --> 00:05:03,040
നിങ്ങളുടെ ടെക്നോ പ്രൊമോട്ടർക്കൊപ്പം
വിവരദായക തന്ത്രവും.

44
00:05:03,400 --> 00:05:06,240
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

45
00:05:06,800 --> 00:05:08,200
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?

46
00:05:08,560 --> 00:05:12,440
നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പായവും കഠാരയും ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ഫാമിൽ റെയ്ഡ്?

47
00:05:13,200 --> 00:05:14,880
അഭയാർത്ഥികളാണെന്ന വിവരം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു

48
00:05:15,240 --> 00:05:18,000
ബന്ദികളാക്കപ്പെട്ടു
ആ ഫാമിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

49
00:05:18,360 --> 00:05:20,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

50
00:05:23,560 --> 00:05:25,600
അവരുടെ അവയവങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

51
00:05:29,680 --> 00:05:30,733
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

52
00:05:30,734 --> 00:05:33,720
- വിവരം എന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
- നിങ്ങളാണോ ഉറവിടം?

53
00:05:34,080 --> 00:05:36,920
നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണോ? നിങ്ങൾ
വിശ്വസനീയമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടോ?

54
00:05:38,200 --> 00:05:39,840
ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്...

55
00:05:40,200 --> 00:05:43,160
നയിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവയെല്ലാം ഇനിയും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

56
00:05:44,560 --> 00:05:47,635
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
നിയമവിരുദ്ധമായ സംഘടിത കൈമാറ്റം

57
00:05:47,636 --> 00:05:49,240
കൂട്ട നശീകരണ ആയുധങ്ങളുടെ

58
00:05:49,600 --> 00:05:51,720
ഒരു മൾട്ടി-ബില്യൺ യൂറോ വഴി
ജർമ്മൻ ലോജിസ്റ്റിക് കമ്പനി.

59
00:05:52,360 --> 00:05:54,480
നിങ്ങൾ ഒരു ടെഡി ബിയറുമായി ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

60
00:05:57,560 --> 00:06:00,480
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ആകാം
ലിങ്ക് ചെയ്തത്, ഫിലിപ്പ് വോസ്ബെർഗ്.

61
00:06:00,840 --> 00:06:02,200
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

62
00:06:07,680 --> 00:06:10,160
ഈ ബീറ്റ് ഓഫ് ആണ്
ഇപ്പോൾ ഉള്ള പ്രവർത്തനം.

63
00:06:10,920 --> 00:06:12,640
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

64
00:06:14,000 --> 00:06:15,440
കുട്ടി പുറത്താണ്.

65
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ആയിരുന്നു.

66
00:06:52,120 --> 00:06:55,000
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്കായി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.

67
00:06:56,720 --> 00:06:58,760
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?
- കാരണം ഞാൻ ...

68
00:07:00,760 --> 00:07:04,080
ഞാൻ ഇടകലർന്നു
ചില ആളുകൾ, ഞാൻ...

69
00:07:04,880 --> 00:07:07,080
ആരോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു.

70
00:07:17,000 --> 00:07:20,160
എൻ്റെ കട്ടിലിനരികിൽ ഒരു ബാഗ് ഉണ്ട്.
ദയവു ചെയ്ത് താഴെ കൊണ്ടുവരാമോ?

71
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും.

72
00:07:24,040 --> 00:07:26,200
ഞാൻ കയറുന്നു. തീരമാണെങ്കിൽ
വ്യക്തമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

73
00:07:26,560 --> 00:07:28,640
- നീ കയറിവരൂ.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോൺ ഇല്ല.

74
00:07:29,000 --> 00:07:30,720
എന്ത്?

75
00:07:33,480 --> 00:07:36,520
- അവർ എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

76
00:07:41,960 --> 00:07:44,280
അടി, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? അല്ലേ?

77
00:07:51,960 --> 00:07:53,080
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

78
00:07:54,000 --> 00:07:55,640
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

79
00:08:22,240 --> 00:08:24,720
ഹേയ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

80
00:08:25,080 --> 00:08:26,680
നിങ്ങളെ കൂടാതെ ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

81
00:08:27,000 --> 00:08:28,400
ഇല്ല. ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

82
00:08:36,000 --> 00:08:37,880
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

83
00:08:38,240 --> 00:08:39,520
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

84
00:08:40,920 --> 00:08:43,040
- അത് നിർത്താൻ പോകുന്നു.
- എന്താണ്?

85
00:08:43,400 --> 00:08:45,760
വരൂ, ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
നിങ്ങൾ ക്ലബിൽ ഡീൽ ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ.

86
00:08:46,120 --> 00:08:48,200
മനുഷ്യാ, വരൂ, ഇത് വെറും കളയാണ്.

87
00:08:48,560 --> 00:08:50,360
ബീറ്റ്, തീരം വ്യക്തമാണ്.

88
00:08:51,880 --> 00:08:52,920
അടിക്കുക!

89
00:08:55,240 --> 00:08:57,000
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകണം.

90
00:08:57,640 --> 00:09:00,680
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അവന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

91
00:09:03,920 --> 00:09:05,680
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടതില്ല.

92
00:09:06,040 --> 00:09:09,560
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു.

93
00:09:09,920 --> 00:09:11,960
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഇപ്പോൾ ആർക്കും കഴിയില്ല.

94
00:10:16,640 --> 00:10:21,280
- എൻ്റെ അപ്ഹോൾസ്റ്ററിയിൽ നിന്ന് ഷൂസ് എടുക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, വരൂ.

95
00:10:26,080 --> 00:10:30,520
നിനക്കറിയാമോ, ഫിലിപ്പ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
മുമ്പ് മുഖം. ഞാൻ അപ്പോഴും കുട്ടിയായിരുന്നു.

96
00:10:32,040 --> 00:10:35,840
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർക്കും നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു,

97
00:10:36,200 --> 00:10:37,840
അവരുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

98
00:10:38,560 --> 00:10:40,200
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിച്ചു...

99
00:10:41,080 --> 00:10:43,720
"Otyets". അച്ഛൻ.

100
00:10:44,880 --> 00:10:46,600
പ്രിയ ഫാദർ സ്റ്റാലിൻ.

101
00:10:47,760 --> 00:10:50,280
അപ്പോൾ നമ്മൾ ബന്ധമുള്ളവരാണെന്ന് തെളിയുന്നുണ്ടോ?

102
00:10:50,640 --> 00:10:52,040
ഇല്ല.

103
00:10:52,640 --> 00:10:56,680
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

104
00:10:57,840 --> 00:11:01,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവയെല്ലാം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

105
00:11:02,680 --> 00:11:04,560
ഞാൻ ഒരെണ്ണം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

106
00:11:19,240 --> 00:11:21,280
എൻ്റെ അനുശോചനം, വഴിയിൽ.

107
00:11:23,800 --> 00:11:25,840
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരണത്തിന്.

108
00:11:30,280 --> 00:11:32,120
അതൊരു ഓവർ ഡോസായിരുന്നു.

109
00:11:33,360 --> 00:11:35,560
അപ്പോൾ അതെല്ലാം ക്ലിയർ ആയി.

110
00:11:36,280 --> 00:11:39,000
എന്തായാലും ഹോട്ടലിൽ ആ ചങ്കൂറ്റം

111
00:11:40,320 --> 00:11:43,120
എൻ്റെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയെ കുറച്ചു കളഞ്ഞു.

112
00:11:43,480 --> 00:11:45,760
അതിനാൽ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

113
00:11:46,080 --> 00:11:47,520
എനിക്ക് നല്ല മാനസികാവസ്ഥ ഇഷ്ടമാണ്.

114
00:11:47,880 --> 00:11:50,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് രാവിലെ,

115
00:11:51,240 --> 00:11:54,600
- ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അറബി സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിച്ചു.
- നല്ലത്.

116
00:11:56,840 --> 00:12:01,840
- ഞങ്ങൾ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു.
- കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

117
00:12:02,200 --> 00:12:05,040
അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പ്രശ്നം

118
00:12:05,640 --> 00:12:07,480
നിങ്ങളാണ്.

119
00:12:15,360 --> 00:12:17,120
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ

120
00:12:17,480 --> 00:12:19,120
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മാറ്റണോ?

121
00:12:20,800 --> 00:12:23,320
ഫിലിപ്പ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.

122
00:12:23,680 --> 00:12:25,120
നമ്മുടെ അറബി സുഹൃത്തുക്കൾ

123
00:12:25,640 --> 00:12:29,600
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന ഭയം
മനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

124
00:12:29,920 --> 00:12:33,200
- നമുക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാൾ. അത് നല്ലതല്ല.
- പിന്നെ നീ?

125
00:12:33,840 --> 00:12:37,200
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

126
00:12:37,720 --> 00:12:39,360
ഒരുപാട് നല്ല ഡീലുകൾ.

127
00:12:41,680 --> 00:12:43,640
ഞാൻ നിന്നെ വിലമതിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

128
00:12:44,200 --> 00:12:48,240
എന്നാൽ അപകടസാധ്യതകൾ, ഈ മുഴുവൻ വികസനവും...

129
00:12:49,920 --> 00:12:51,360
ക്ഷമിക്കണം.

130
00:13:06,680 --> 00:13:10,320
വരൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുമോ?

131
00:13:18,160 --> 00:13:20,600
ഒരിഞ്ച് അനങ്ങരുത്.

132
00:13:23,240 --> 00:13:25,480
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരോടും അത് പറയുക.

133
00:13:27,000 --> 00:13:30,040
സുഹൃത്തുക്കളേ, അനങ്ങരുത്.
ഇവിടെ സ്നൈപ്പർമാർ ഉണ്ട്.

134
00:13:41,800 --> 00:13:43,440
ഇത് എത്ര രസകരമാണ്?

135
00:13:44,440 --> 00:13:47,080
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ.

136
00:13:49,160 --> 00:13:51,200
ഇത് എത്ര നല്ല രസമാണ്?

137
00:13:53,280 --> 00:13:54,920
അവിശ്വസനീയമാംവിധം തണുപ്പ്.

138
00:14:04,800 --> 00:14:07,720
ഹലോ. ഇത് വീണ്ടും വോസ്ബെർഗ് ആണ്.

139
00:14:08,760 --> 00:14:12,080
നടക്കാത്ത ഒരു കാര്യം,
എന്നാൽ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

140
00:14:12,440 --> 00:14:15,680
പുൽത്തകിടി വെട്ടണം,
ക്ലിപ്പിംഗുകൾ ശേഖരിച്ചു, അല്ലേ?

141
00:14:16,040 --> 00:14:19,240
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് വെർട്ടിക്കട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
ഏതൊരു കുട്ടിക്കും അത് അറിയാം.

142
00:14:19,600 --> 00:14:21,640
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവനക്കാരൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

143
00:14:22,000 --> 00:14:24,120
അവൻ വീണ്ടും വിതയ്ക്കാനും വളമിടാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,

144
00:14:24,480 --> 00:14:28,960
പകരം അവൻ പുകവലിച്ചു
അവൻ്റെ ലെബനീസ് ഹാഷും വിട്ടു.

145
00:14:29,320 --> 00:14:32,000
ഞാൻ അതിനെ തോട്ടക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്!

146
00:14:33,040 --> 00:14:36,240
നോക്കൂ, എൻ്റെ പുൽത്തകിടി തോട് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു.

147
00:14:36,600 --> 00:14:40,040
മണ്ണ് ഇല്ല
വായു. ഇത് അസഹനീയമാണ്.

148
00:14:40,600 --> 00:14:44,640
കൈകൊണ്ട് ചിതറിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
തീർച്ചയായും മോശം ഉപദേശവും.

149
00:14:45,080 --> 00:14:46,880
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. അതെ.

150
00:14:47,680 --> 00:14:49,120
നന്ദി.

151
00:15:18,360 --> 00:15:21,000
എത്ര കാലം നിങ്ങൾ Sundstr-ൽ തുടരും?
m?

152
00:15:23,800 --> 00:15:26,240
- ഇപ്പോഴേക്ക്.
- ശരി.

153
00:15:27,480 --> 00:15:28,600
ശരി.

154
00:15:32,000 --> 00:15:33,400
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

155
00:15:40,800 --> 00:15:43,840
ഞാൻ തോൽക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത്, പക്ഷേ അതല്ല കാര്യം.

156
00:15:44,200 --> 00:15:47,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതലൊന്നും പറയുന്നില്ല,
അല്ലാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടല്ല.

157
00:15:47,960 --> 00:15:49,560
ഫിലിപ്പിനെക്കുറിച്ചാണ്.

158
00:15:49,920 --> 00:15:53,440
റഷ്യക്കാർ മാത്രമല്ല
ഹോട്ടൽ ഗുണ്ടാസംഘമാണ്, അവനും ഒരാളാണ്.

159
00:15:54,280 --> 00:15:57,520
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
- അവൻ ഏറ്റവും മോശം തരം സോഷ്യോപാത്ത് ആണ്.

160
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
എന്നാൽ ഫിലിപ്പിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

161
00:16:03,800 --> 00:16:08,560
- ശരി. അവൻ മഹാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ 15 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

162
00:16:08,920 --> 00:16:11,560
എന്നിട്ട് ഉണർന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,
കാരണം ഫിലിപ്പ് അപകടകാരിയാണ്.

163
00:16:11,920 --> 00:16:15,440
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
- ഇല്ല, അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

164
00:16:15,800 --> 00:16:18,136
- ഫിലിപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- അവൻ കൂടുതൽ അപകടകാരിയാണ് ...

165
00:16:18,160 --> 00:16:20,800
- ഇത് ജോനാഥൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്!
- ഊമ്പി.

166
00:16:22,840 --> 00:16:23,880
ഊമ്പി.

167
00:16:24,920 --> 00:16:26,440
ഊമ്പി.

168
00:16:37,440 --> 00:16:41,040
ഞങ്ങൾ ബീറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ
അവൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കണം.

169
00:16:41,400 --> 00:16:43,640
യൂറോപ്പിൽ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതാണോ?

170
00:16:44,000 --> 00:16:46,760
അഭയാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവരുടെ അവയവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ കൊല്ലപ്പെട്ടത്?

171
00:16:47,120 --> 00:16:50,200
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അതെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

172
00:16:50,560 --> 00:16:52,800
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട മെറ്റീരിയൽ ഇതാ.

173
00:16:54,680 --> 00:16:55,960
നന്ദി.

174
00:17:03,520 --> 00:17:06,000
മറ്റെന്തെങ്കിലും, നമുക്ക്
അനുമാനത്തിൽ തുടരുക

175
00:17:06,520 --> 00:17:08,560
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന്.

176
00:17:13,440 --> 00:17:14,680
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

177
00:17:33,560 --> 00:17:37,160
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി മാപ്പ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യത്തിന്. ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക.

178
00:17:37,520 --> 00:17:41,000
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.

179
00:17:41,360 --> 00:17:44,160
എല്ലാ ആളുകളും എവിടെയാണ്
ആരാണ് ഇന്നലെ എന്നെ സ്വീകരിച്ചത്?

180
00:17:44,520 --> 00:17:48,560
സാൽമൊണല്ല വിഷബാധ. ദി
മുഴുവൻ ടീമും വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

181
00:17:49,120 --> 00:17:50,960
- ആ പാനീയം നിങ്ങളുടെ ശ്വാസത്തിലാണോ?
- ഞാൻ...

182
00:17:50,961 --> 00:17:53,480
വരൂ, അച്ഛാ, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

183
00:17:53,840 --> 00:17:55,760
നല്ല സമയത്ത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

184
00:17:56,080 --> 00:17:58,320
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ക്ഷമിക്കണം
എന്തെങ്കിലും അസൗകര്യത്തിന്.

185
00:17:58,680 --> 00:18:01,640
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തൊരു റാക്കറ്റ്!
ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലം പോലെ.

186
00:18:02,000 --> 00:18:04,600
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ പതുക്കെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

187
00:18:04,960 --> 00:18:06,350
അതെല്ലാം അൽപ്പം അടിപൊളിയായിരുന്നു.

188
00:18:06,351 --> 00:18:10,400
- എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.

189
00:18:11,560 --> 00:18:13,080
ഇവിടെ കൊള്ളാം, അല്ലേ?

190
00:18:14,080 --> 00:18:16,240
നിങ്ങൾ കാണണം
മുകൾനിലയിൽ സ്വകാര്യ വാർഡ്.

191
00:18:16,600 --> 00:18:18,840
അര ദശലക്ഷത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഹൃദയം ലഭിക്കും,

192
00:18:19,200 --> 00:18:21,960
മഴയുള്ള ഒരു മുറിയും
ഷവർ തലയും സ്മാർട്ട് ടിവിയും.

193
00:18:22,320 --> 00:18:23,760
മനോഹരം. മനോഹരം.

194
00:18:24,120 --> 00:18:25,660
വളരെ സുന്ദരിയാണ് നിങ്ങൾ
ചോദിക്കാൻ പോലും വിചാരിക്കുന്നു

195
00:18:25,661 --> 00:18:28,240
എവിടെ നിന്നാണ് പുതിയ ഹൃദയം വന്നത്.

196
00:18:28,600 --> 00:18:33,200
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരുന്നുവെങ്കിലും
വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് വളരെ താഴെ.

197
00:18:36,800 --> 00:18:40,920
അതെ, ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ ആയിരുന്നു
രാത്രിയിൽ അറിയിച്ചു

198
00:18:41,280 --> 00:18:45,200
അവർക്കെല്ലാം വീട്ടിലിരിക്കാമെന്ന്.
ഞങ്ങളിൽ ആരെയും അവർ ദൃഷ്ടി വെച്ചില്ല.

199
00:18:45,560 --> 00:18:47,920
ഇവിടെ മൂന്ന് കിടക്കകൾ മാത്രമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

200
00:18:48,280 --> 00:18:50,680
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ രോഗിയെ കണ്ടു.

201
00:18:51,040 --> 00:18:53,480
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പുറത്താണ്
സ്ഥലം നമ്മുടേതാണ്.

202
00:18:54,200 --> 00:18:56,640
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

203
00:18:57,320 --> 00:19:00,240
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം നൽകുന്നത്?
- കോർഷ് എവിടെ?

204
00:19:00,600 --> 00:19:03,160
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. ദയവായി...

205
00:19:09,440 --> 00:19:13,480
- എന്തൊരു നരകം!
- എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ബോസിൻ്റെ പുറത്ത് പോയത്.

206
00:19:14,440 --> 00:19:17,360
- അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ജോലി ഉണ്ടെങ്കിൽ...

207
00:19:17,720 --> 00:19:20,480
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- ഈ വഴി, ദയവായി.

208
00:19:21,440 --> 00:19:24,000
സൈന്യത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഉപകരണങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.

209
00:19:24,360 --> 00:19:28,600
വേർപെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്, പോർട്ടബിൾ. ആയിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാം ഫാമിൽ നിന്ന്.

210
00:19:28,960 --> 00:19:31,080
ഞാൻ, നീ, അവൻ, അവൾ, അത്.

211
00:19:33,120 --> 00:19:36,960
ഇല്ല, അവരും ചെയ്യും... അവരും ചെയ്യും...

212
00:19:37,320 --> 00:19:40,400
ഓരോ കേസിലും ആയിരിക്കുക. അതെ?

213
00:19:40,760 --> 00:19:44,600
അതാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്.
പിന്നെ നാളെ നമുക്ക് നോക്കാം...

214
00:19:44,960 --> 00:19:48,560
ആപേക്ഷിക സർവ്വനാമങ്ങൾ. ആരാണ്, ആരുടെ, ആരുടെ.

215
00:19:48,920 --> 00:19:50,360
അതെ?

216
00:19:50,880 --> 00:19:53,840
നല്ലത്. എന്നാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. അങ്ങനെ...

217
00:19:59,080 --> 00:20:00,520
ചെയ്തു.

218
00:20:01,920 --> 00:20:04,960
- ചെയ്തു.
- ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?

219
00:20:05,320 --> 00:20:07,960
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യും
എല്ലാം ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

220
00:20:09,840 --> 00:20:11,480
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

221
00:20:12,520 --> 00:20:14,160
പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,

222
00:20:14,520 --> 00:20:17,200
നമ്മളിൽ പലരും വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്നാണ്.

223
00:20:31,000 --> 00:20:34,960
ആരോ നോട്ടുകൾ നിറച്ചതിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
ഫാമിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ മൃഗം.

224
00:20:35,320 --> 00:20:37,680
ഒരു നിശ്ചിത ഡോ. ബ്രാൻഡ്.
നമുക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കണം.

225
00:20:38,040 --> 00:20:39,960
ഇവ രക്തത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തന ഫലങ്ങളാണ്.

226
00:20:40,640 --> 00:20:44,360
ഇവ ടിഷ്യൂകളിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങളാകാം
സാമ്പിളുകൾ. കൂടാതെ ഇവ ആദ്യ പേരുകളാണ്.

227
00:20:45,320 --> 00:20:48,440
ഒരു വശത്ത് അറബി നാമങ്ങൾ.
അവർ ദാതാക്കളാകാം.

228
00:20:48,800 --> 00:20:50,880
മറുവശത്ത് യൂറോപ്യൻ ശബ്ദമുള്ള പേരുകൾ.

229
00:20:51,520 --> 00:20:53,120
ഒരുപക്ഷേ സ്വീകർത്താക്കൾ.

230
00:20:54,200 --> 00:20:55,680
എങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും...

231
00:20:56,040 --> 00:20:59,120
അഭയാർത്ഥികളുടെ സംഘം അടിച്ചു
കണ്ടത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ലേ?

232
00:21:01,720 --> 00:21:04,400
മൂന്ന് ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ
തുർക്കിയിൽ മാത്രം കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

233
00:21:04,760 --> 00:21:07,800
അവർ വൈദ്യശാസ്ത്രം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
ക്യാമ്പുകളിലെ പരിശോധനകൾ?

234
00:21:08,480 --> 00:21:12,280
അതൊരു ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതായിരിക്കും
ദാതാവിൻ്റെ അവയവങ്ങളുടെ ഉറവിടം.

235
00:21:12,640 --> 00:21:14,560
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ വിലമതിക്കുന്നു.

236
00:21:14,920 --> 00:21:19,000
അനുയോജ്യമായ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നു
ക്രമരഹിതമായ ഒരു കൂട്ടം അഭയാർത്ഥികൾ...

237
00:21:19,880 --> 00:21:23,040
അത് സാധ്യതയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
രക്തഗ്രൂപ്പ്, ടിഷ്യു തരം

238
00:21:23,400 --> 00:21:25,480
തുടങ്ങിയവയെല്ലാം യോജിച്ചതായിരിക്കണം.

239
00:21:25,840 --> 00:21:29,040
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്
സൈറ്റ് കൂടുതൽ കൃത്യമായ പരിശോധനകൾ നടത്തുന്നു.

240
00:21:30,760 --> 00:21:34,160
അവയവദാനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
മധ്യഭാഗത്ത് ജർമ്മനിയിലും യൂറോപ്പിലും.

241
00:21:34,520 --> 00:21:37,560
യൂറോ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറും GOTF
തത്തുല്യമായ വെയിറ്റിംഗ് ലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്.

242
00:21:39,000 --> 00:21:42,360
അവരുടെ ഡാറ്റാബേസുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാധ്യതയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്

243
00:21:42,720 --> 00:21:44,800
മാത്രമല്ല അവരുടെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകളും.

244
00:21:45,160 --> 00:21:47,960
ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ മാത്രം മതി

245
00:21:48,320 --> 00:21:50,760
പ്രസക്തമായ അഭയാർത്ഥികളെ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം.

246
00:21:52,560 --> 00:21:53,960
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,

247
00:21:54,280 --> 00:21:57,280
അവയവങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
ആ ഫാമിൽ കൊണ്ടുപോയി

248
00:21:57,600 --> 00:22:00,120
അവരും അവിടെ പറിച്ചു നടും എന്ന്.

249
00:22:01,680 --> 00:22:05,080
അത് ഉണ്ടാക്കും
സ്വീകർത്താക്കൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കൂട്ടുനിൽക്കുന്നു.

250
00:22:06,240 --> 00:22:08,560
അങ്ങനെ പറിച്ചുനടലുകൾ

251
00:22:08,920 --> 00:22:11,360
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടാകണം.

252
00:22:14,880 --> 00:22:18,280
കരളും പാൻക്രിയാസും ആകാം
പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ വരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

253
00:22:18,640 --> 00:22:21,960
- ഹൃദയവും ശ്വാസകോശവും നാലെണ്ണം മാത്രം.
- സമീപത്ത് വിമാനത്താവളങ്ങളൊന്നുമില്ല.

254
00:22:22,520 --> 00:22:24,440
എയർസ്പേസ് കൺട്രോൾ ഹെലികോപ്റ്ററുകളെ നിയമിക്കുന്നു.

255
00:22:24,760 --> 00:22:28,880
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിനായി തിരയുകയാണ്, രണ്ട് മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ്.
- അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത്.

256
00:22:32,680 --> 00:22:34,520
എവിടെയോ അവ്യക്തം.

257
00:22:35,920 --> 00:22:38,440
കെട്ടിടം നിയമാനുസൃതമായി കാണണം.

258
00:22:39,240 --> 00:22:40,880
ഈ പരിധിക്കുള്ളിൽ.

259
00:22:53,120 --> 00:22:55,560
ആ പാക്കേജ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

260
00:23:27,920 --> 00:23:31,440
ഹായ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ലൈനിലാണ്.

261
00:23:31,800 --> 00:23:33,960
എങ്കിൽ ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ...

262
00:23:34,320 --> 00:23:37,320
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല. അവൻ
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ഫോൺ ഒഴിവാക്കി.

263
00:23:37,680 --> 00:23:40,720
- ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

264
00:23:42,200 --> 00:23:44,240
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

265
00:23:58,840 --> 00:24:00,480
- അതെ?
- ഹലോ, ഇതാണ് യൂറോപ്പ ഹോട്ടൽ.

266
00:24:00,840 --> 00:24:03,680
നിങ്ങൾ ഡിജെ ഹൈപ്പർ സോളിനായി ഒരു മുറി റിസർവ് ചെയ്തു.

267
00:24:04,040 --> 00:24:06,760
അവൻ വെറുതെ പരിശോധിച്ചു
റെക്കോർഡുകളുടെ ഒരു പെട്ടി അവശേഷിപ്പിച്ചു.

268
00:24:07,120 --> 00:24:08,920
ഞങ്ങൾ റിസപ്ഷനിൽ പെട്ടി വിടും

269
00:24:09,280 --> 00:24:11,720
ഞങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

270
00:24:12,200 --> 00:24:14,440
അതെ, തീർച്ചയായും. എന്റെ സന്തോഷം.

271
00:24:15,160 --> 00:24:16,600
വിട.

272
00:24:18,640 --> 00:24:20,440
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവനത് ലഭിക്കും.

273
00:24:42,400 --> 00:24:44,840
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ എൻ്റെ തീയതി ഞാൻ റദ്ദാക്കി.

274
00:25:04,760 --> 00:25:06,440
റെക്കോർഡുകളുടെ ഒരു പെട്ടി.

275
00:25:07,880 --> 00:25:09,640
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം.

276
00:25:14,760 --> 00:25:17,080
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

277
00:25:17,440 --> 00:25:20,160
- നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ വീണ്ടും കാണാം.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

278
00:25:20,520 --> 00:25:23,840
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? ഞാൻ വെറുതെ തരാം
എല്ലാം വീണ്ടും വേഗത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കുക.

279
00:25:24,200 --> 00:25:28,600
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ എടുത്തു
ഓഫ്, ഇപ്പോൾ അവർക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം.

280
00:25:29,640 --> 00:25:32,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

281
00:25:34,440 --> 00:25:37,080
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

282
00:25:38,680 --> 00:25:40,320
അപ്പോൾ അത് അവളാണ്.

283
00:25:44,040 --> 00:25:46,400
ശരി, കേൾക്കൂ, അടിക്കുക. ഇത്
സാഹചര്യം അപകടകരമാണ്.

284
00:25:46,920 --> 00:25:49,760
നമ്മൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയണം.

285
00:25:51,240 --> 00:25:52,320
മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന.

286
00:25:52,680 --> 00:25:56,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ പഴയ ഫോണിൻ്റെ നവീകരണമാണോ?
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധ മിഷൻ ലാബിൽ നിന്നോ?

287
00:25:58,680 --> 00:26:00,840
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അത് സ്വയം നശിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?

288
00:26:10,960 --> 00:26:13,160
കൊള്ളാം, നമുക്കുണ്ട്
ഇവിടെ രഹസ്യ സേവനം.

289
00:26:16,320 --> 00:26:18,760
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
ഇപ്പോൾ കാപട്യമോ?

290
00:26:19,120 --> 00:26:22,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് നന്നായി പോയില്ല.

291
00:26:23,200 --> 00:26:24,960
അത് ഒരു ചെറിയ അടിവരയിടലാണ്.

292
00:26:26,080 --> 00:26:29,640
ഒരു സൂചനയുണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഫാമിൽ ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന റെയ്ഡിനെക്കുറിച്ച്.

293
00:26:30,760 --> 00:26:32,840
- നിന്നിൽ നിന്നോ?
- അതോ നിങ്ങളിൽ നിന്നോ?

294
00:26:33,680 --> 00:26:36,520
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എന്നത് രസകരമാണ്.
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

295
00:26:36,880 --> 00:26:38,520
ഇത് ചെയ്യില്ല.

296
00:26:39,240 --> 00:26:43,280
ഒരു പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം ഇതാ. അത്
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

297
00:26:44,000 --> 00:26:45,845
ഔദ്യോഗിക അന്വേഷണം പോലും

298
00:26:45,846 --> 00:26:47,800
ചെറിയ അവസരം നിലകൊള്ളുന്നു
സ്നിച്ചിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൻ്റെ.

299
00:26:48,160 --> 00:26:50,840
വളരെയധികം ആളുകളുണ്ട്
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ, തീർച്ചയായും.

300
00:26:51,200 --> 00:26:53,600
റൂം 645 മാത്രമല്ല
കലാപ പോലീസ്, SWAT...

301
00:26:53,960 --> 00:26:57,520
- പാരാമെഡിക്കുകൾ.
- നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വോസ്ബെർഗിനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

302
00:26:58,280 --> 00:27:00,960
കൂടാതെ ചില SWAT കാരും
അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയുമോ?

303
00:27:01,320 --> 00:27:03,000
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

304
00:27:03,720 --> 00:27:05,040
ഇല്ല.

305
00:27:05,360 --> 00:27:06,680
എലി...

306
00:27:07,040 --> 00:27:08,640
നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

307
00:27:26,120 --> 00:27:27,480
അടിക്കുക.

308
00:27:28,880 --> 00:27:31,720
നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

309
00:27:44,360 --> 00:27:45,800
ഞാൻ പൊതി കൊണ്ടുവന്നു.

310
00:27:49,960 --> 00:27:52,160
ടൂൾ ഷെഡിൽ ഇടുക.

311
00:27:53,600 --> 00:27:57,240
- ഞാൻ വീണ്ടും അവിടെ പോയി.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ഉണ്ടാകില്ല.

312
00:27:57,600 --> 00:27:59,280
അവരെല്ലാം പരിഭ്രാന്തരായി.

313
00:27:59,600 --> 00:28:03,960
- ഇത് എങ്ങനെ തുടരുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
- പാക്കേജ് ടൂൾ ഷെഡിൽ ഇടുക.

314
00:28:11,520 --> 00:28:13,800
നമ്മൾ ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്
രഹസ്യാത്മകം, തീർച്ചയായും.

315
00:28:14,160 --> 00:28:18,600
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കരിയർ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതും കഴിഞ്ഞു.

316
00:28:19,920 --> 00:28:21,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

317
00:28:23,520 --> 00:28:26,480
പത്ത് വർഷമായി എനിക്ക് റിച്ചാർഡ് ഡൈമറെ അറിയാം.

318
00:28:27,400 --> 00:28:29,240
അന്ന് അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നപ്പോൾ,

319
00:28:29,600 --> 00:28:32,280
അവൻ ജർമ്മൻ ഇൻ്റലിജൻസിനൊപ്പമായിരുന്നു.

320
00:28:32,640 --> 00:28:36,960
- അവൻ എപ്പോഴും വളരെ വിശ്വസ്തനും ...
- ഞങ്ങൾക്കും തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

321
00:28:37,760 --> 00:28:40,640
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, ഐ
അവന് ഒരു പുരുഷൻ്റെ പേര് നൽകി

322
00:28:41,000 --> 00:28:43,840
കൊന്നതായി സംശയിക്കുന്നു ഒപ്പം
ആ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കുടൽ പൊളിച്ചു.

323
00:28:44,200 --> 00:28:48,880
- അയാൾ ആ വിവരം ലോക്കൽ പോലീസിന് നൽകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
- അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

324
00:28:49,760 --> 00:28:53,000
ഇല്ല, ജാസ്പർ ഹോഫ് തുടർന്നു
ബീറ്റിൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

325
00:28:55,600 --> 00:28:58,960
തടയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു
പോലീസിൽ നിന്ന് ആ പേര്.

326
00:29:00,920 --> 00:29:04,440
ജാസ്പർ ഹോഫിനെ വിന്യസിച്ചു
ഒരു വിവരദാതാവായി റിച്ചാർഡ്.

327
00:29:06,680 --> 00:29:08,200
അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

328
00:29:08,640 --> 00:29:12,280
നിരവധി വർഷങ്ങളായി. നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

329
00:29:14,960 --> 00:29:18,400
റിച്ചാർഡിനെ കാണാൻ കിട്ടില്ല
ഡൈമറിൻ്റെ സ്വകാര്യ ഫയൽ.

330
00:29:19,360 --> 00:29:22,240
ഞാൻ അവൻ്റെ ബയോഡാറ്റ കൊണ്ടുവന്നു?.

331
00:29:24,040 --> 00:29:29,880
1980-ൽ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
പിന്നീട് പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ പരിശീലനം.

332
00:29:30,240 --> 00:29:33,280
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സേവനം ആരംഭിച്ചു
ക്രിമിനൽ പോലീസ് യൂണിറ്റ്.

333
00:29:34,640 --> 00:29:37,360
അദ്ദേഹത്തെ ജർമ്മൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
1989-ൽ ഇൻ്റലിജൻസ്.

334
00:29:38,440 --> 00:29:40,240
അവനെപ്പോലുള്ളവരെ അവർക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.

335
00:29:40,560 --> 00:29:42,200
വലിയ ജനസമ്മർദ്ദം കാരണം,

336
00:29:42,520 --> 00:29:47,000
അവർ അംഗങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു
ആർ.എ.എഫിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറ.

337
00:29:47,360 --> 00:29:51,040
പ്രകടമായ വിടവുണ്ട്
വേനൽക്കാലം '94 മുതൽ '95 ശരത്കാലം വരെ.

338
00:29:52,000 --> 00:29:53,280
അവൻ രോഗിയായിരുന്നോ?

339
00:29:53,640 --> 00:29:57,160
നിങ്ങളുടെ ഭാവന പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
വന്യമായ, അത് വിട്ടുമാറാത്ത ലൈം ഡിസീസ് ആയിരുന്നു.

340
00:29:57,520 --> 00:30:00,360
ഒമ്പത് മാസത്തോളം ജോലി ചെയ്യാൻ യോഗ്യനല്ലായിരുന്നു.

341
00:30:00,720 --> 00:30:03,440
അപ്പോൾ അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി എ
ഒരു അനലിസ്റ്റായി സ്ഥാനം.

342
00:30:05,000 --> 00:30:08,640
- ഒരു ഡെസ്ക് ജോലിയിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടു.
- അതെ.

343
00:30:10,680 --> 00:30:12,840
എന്നാൽ റിച്ചാർഡ്...

344
00:30:13,200 --> 00:30:15,240
നയിക്കപ്പെടുന്ന മനുഷ്യനാണ്.

345
00:30:16,720 --> 00:30:19,760
പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു. 2007ലായിരുന്നു അത്.

346
00:30:20,720 --> 00:30:24,760
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചു,
ഞങ്ങളെ ഒരു കൂട്ടം അമച്വർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

347
00:30:25,520 --> 00:30:30,320
ഞാൻ അത് സംശയിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അഭിലാഷത്തെ വീണ്ടും ഉണർത്തി.

348
00:30:40,600 --> 00:30:42,840
- പൂർത്തിയായോ?
- അതെ.

349
00:30:48,840 --> 00:30:50,880
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

350
00:30:55,000 --> 00:30:58,680
എത്ര തമാശ. ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവി സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്.

351
00:30:59,040 --> 00:31:02,360
- ഓ, അതെ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

352
00:31:03,920 --> 00:31:08,360
തകർച്ച ഒരു ഭാഗവും ഭാഗവുമാണ്
ഏതെങ്കിലും സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ. റോമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

353
00:31:09,280 --> 00:31:13,720
സോവിയറ്റ് യൂണിയനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
നാസി ജർമ്മനി. ശക്തമായ സാമ്രാജ്യങ്ങൾ.

354
00:31:14,720 --> 00:31:17,520
അത്തരം തകർച്ചകളാണ്
അവർക്ക് വേദന മാത്രം

355
00:31:17,880 --> 00:31:20,120
സ്വയം ലഭിക്കാൻ അനുവദിച്ചവർ
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

356
00:31:20,960 --> 00:31:24,400
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇല്ലെങ്കിൽ
വീഴ്ച അംഗീകരിക്കുക, പക്ഷേ...

357
00:31:24,760 --> 00:31:26,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു,

358
00:31:27,240 --> 00:31:29,960
അത് നിനക്ക് ഒരു രക്ഷയാണെങ്കിൽ

359
00:31:30,320 --> 00:31:32,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

360
00:31:33,920 --> 00:31:35,360
ഞാൻ ഈ വീട് വിറ്റു.

361
00:31:37,160 --> 00:31:39,000
മെൽബെക്കിലെ എൻ്റെ ജോലി...

362
00:31:39,680 --> 00:31:42,000
വൃദ്ധൻ എനിക്ക് പണം നൽകും
ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ എന്നേക്കും

363
00:31:42,360 --> 00:31:44,400
റഷ്യക്കാരുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ച്.

364
00:31:45,560 --> 00:31:47,410
പോലീസും ഇഎസ്ഐയും എന്ത് തെളിയിക്കും?

365
00:31:47,411 --> 00:31:50,640
എന്നെക്കുറിച്ച് രേഖാമൂലമുള്ള രേഖകളൊന്നുമില്ല.

366
00:31:51,000 --> 00:31:52,640
സാക്ഷികളില്ല.

367
00:31:54,760 --> 00:31:57,240
ഞങ്ങളുടെ ടോപ്പ് ബോസിനെ കൂടാതെ,
മൂന്ന് പേർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

368
00:31:57,600 --> 00:32:00,240
കൃഷിയുമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.

369
00:32:00,800 --> 00:32:03,240
കോർഷ്, പിന്നെ അത്...

370
00:32:04,760 --> 00:32:09,400
നീ കൊണ്ടുവന്ന കള്ളൻ
ഫാം ബാക്ക്-അപ്പ് ആയി...

371
00:32:12,200 --> 00:32:13,800
നിങ്ങൾ.

372
00:33:41,680 --> 00:33:44,320
എങ്കിൽ നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ തോക്കിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

373
00:34:06,680 --> 00:34:08,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ ഇൻ്റലിജൻസ് വിട്ടത്?

374
00:34:09,240 --> 00:34:13,320
അവിടെ ഞാൻ പിന്നെ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല. അവർ
എന്നെ ഒരു അനലിസ്റ്റ് ജോലിയിലേക്ക് മാറ്റി.

375
00:34:15,280 --> 00:34:16,720
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

376
00:34:17,480 --> 00:34:19,520
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി രോഗിയായിരുന്നു.

377
00:34:21,080 --> 00:34:22,920
വിട്ടുമാറാത്ത ലൈം രോഗം.

378
00:34:27,960 --> 00:34:32,160
- ലൈം ഡിസീസ്? ഒരു ടിക്ക് കടി?
- അതെ.

379
00:34:33,960 --> 00:34:38,400
ടിക്കുകൾ ചർമ്മത്തിലൂടെ മുറിച്ചുമാറ്റി
ബാർബുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാംസത്തിൽ തുളച്ചുകയറുക.

380
00:34:38,960 --> 00:34:41,000
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കുക.

381
00:34:41,920 --> 00:34:43,240
അപ്പോൾ?

382
00:34:43,600 --> 00:34:45,640
നിങ്ങൾ ടിക്ക് ഒഴിവാക്കിയോ?

383
00:34:47,720 --> 00:34:50,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വകുപ്പിൽ.

384
00:35:33,640 --> 00:35:35,880
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. ഇവിടെ ഭാഗ്യമില്ല.

385
00:35:37,360 --> 00:35:39,160
ഞാനൊരു രാജ്യദ്രോഹിയല്ല.

386
00:35:41,800 --> 00:35:43,040
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

387
00:35:43,400 --> 00:35:45,960
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ.

388
00:35:51,400 --> 00:35:53,040
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

389
00:35:53,920 --> 00:35:56,360
മോസ്കോയിൽ ഇൻ്റലിജൻസിന് രണ്ട് വർഷം.

390
00:35:57,160 --> 00:35:59,880
നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറുവശത്ത്.

391
00:36:01,880 --> 00:36:04,320
ജോലിയുടെ എല്ലാ ഭാഗവും.

392
00:36:06,680 --> 00:36:09,280
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

393
00:36:14,080 --> 00:36:16,360
ഹോഫ് നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാവായിരുന്നു
കുറേ വർഷങ്ങളായി.

394
00:36:16,720 --> 00:36:19,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

395
00:36:21,560 --> 00:36:23,600
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ റഷ്യൻ സംസാരിക്കില്ല.

396
00:36:28,080 --> 00:36:29,520
ജാസ്പർ ഹോഫ്.

397
00:36:39,320 --> 00:36:40,720
അതിനാൽ, ഡ്രീലിറ്റ്സ്.

398
00:36:41,960 --> 00:36:45,600
അതെ. ഒരു സ്വകാര്യ ആശുപത്രി
അര മണിക്കൂർ ദൂരം.

399
00:36:48,560 --> 00:36:51,600
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വണ്ടി ഓടിച്ചു
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ തുടരുക.

400
00:38:14,000 --> 00:38:17,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്മൂത്തികളാക്കി.
അവോക്കാഡോയും കുക്കുമ്പറും.

401
00:38:28,400 --> 00:38:29,640
നന്ദി.

402
00:38:31,600 --> 00:38:33,840
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

403
00:38:34,560 --> 00:38:38,400
ബെലുഗ ഡിജെ ആയിരുന്നു. ആളുടെ മുടി
നാല് മണിക്കൂറിന് ശേഷവും തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

404
00:38:38,760 --> 00:38:40,640
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, അല്ലേ?

405
00:38:45,320 --> 00:38:46,920
ഫിലിപ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

406
00:38:48,040 --> 00:38:49,440
അവൻ ഹായ് പറയുന്നു.

407
00:38:54,240 --> 00:38:55,880
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമോ?

408
00:38:58,040 --> 00:38:59,840
അവനോട് പറഞ്ഞോ?

409
00:39:00,200 --> 00:39:02,720
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

410
00:39:03,520 --> 00:39:05,160
ഫക്ക് ഇല്ല.

411
00:39:08,360 --> 00:39:12,360
- ആരാണ് അവനോട് പറഞ്ഞത്? ജാനിൻ? പോൾ?
- അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

412
00:39:21,040 --> 00:39:23,040
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ, തീർച്ചയായും.

413
00:39:26,720 --> 00:39:27,880
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

414
00:39:28,240 --> 00:39:31,680
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞാനിവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.

415
00:39:32,200 --> 00:39:35,440
നീയാണെന്ന് ഇന്നലെ രാത്രി അവനറിയാമായിരുന്നു
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

416
00:39:37,080 --> 00:39:38,920
അവൻ എന്നെ മാത്രം കാത്തിരിക്കുന്നെങ്കിലോ?

417
00:39:39,280 --> 00:39:40,920
പുറത്തു പോകാൻ?

418
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
ഇവിടെ തുടരാൻ ഒരു കാരണം കൂടി.

419
00:40:02,440 --> 00:40:04,480
പോയി അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അന്വേഷിക്കുക.

420
00:40:06,320 --> 00:40:08,160
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണോ?

421
00:40:09,800 --> 00:40:11,640
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.

422
00:40:12,320 --> 00:40:14,040
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിന്നീട് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കൊല്ലാം.

423
00:40:16,400 --> 00:40:19,400
അവൻ ട്രാൻസ്വീനസിൽ ആയിരിക്കും
ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്കിലെ പാർട്ടി.

424
00:40:20,080 --> 00:40:21,720
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

425
00:40:23,080 --> 00:40:25,120
അത് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

426
00:40:45,560 --> 00:40:47,520
- അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.
- ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

427
00:40:47,880 --> 00:40:50,120
- ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.
- ഇതൊരു ഹോട്ടലാണ്.

428
00:40:50,720 --> 00:40:52,040
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

429
00:40:53,160 --> 00:40:56,480
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉച്ചാരണം അനുകരിക്കുകയാണോ, വിഡ്ഢി?

430
00:40:57,200 --> 00:40:59,240
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- കസാൻ, വിഡ്ഢി.

431
00:40:59,600 --> 00:41:03,360
- കസാൻ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

432
00:41:03,720 --> 00:41:06,040
എന്തിനാ ആ മണ്ടൻ പറഞ്ഞത്
ഞാൻ ഇതൊരു ഹോട്ടലാണോ?

433
00:41:06,400 --> 00:41:08,360
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല.

434
00:41:08,720 --> 00:41:10,200
തേൻ.

435
00:41:11,160 --> 00:41:13,920
ഇതൊരു ഹോട്ടലല്ല. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

436
00:41:14,280 --> 00:41:16,720
വരിക. നമുക്ക് തുടരാം.

437
00:41:17,400 --> 00:41:19,760
അവിടെ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

438
00:41:20,120 --> 00:41:21,360
വേശ്യ.

439
00:41:21,880 --> 00:41:24,280
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു ഹോട്ടലല്ല.

440
00:41:32,400 --> 00:41:35,040
ജാസ്പർ ഹോഫിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

441
00:41:41,160 --> 00:41:42,920
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം...

442
00:41:45,040 --> 00:41:46,480
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

443
00:41:48,800 --> 00:41:50,640
എനിക്കറിയില്ല.

444
00:41:52,880 --> 00:41:55,920
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കണം.

445
00:41:57,000 --> 00:42:00,080
ജാസ്പർ ഹൂഫ് ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തിൽ വളർന്നു
ബീറ്റ് പോലെ ഹെർംസ്‌ഡോർഫിലെ വീട്.

446
00:42:00,440 --> 00:42:02,640
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല, അല്ലേ?

447
00:42:05,080 --> 00:42:06,800
അവിടെ നിന്ന് ഇരുവരെയും എനിക്കറിയാം.

448
00:42:07,520 --> 00:42:10,080
- എങ്ങനെ?
- ഒരു ജീവനക്കാരൻ വഴി.

449
00:42:11,520 --> 00:42:14,640
- അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹോം ഡയറക്ടർ?

450
00:42:15,680 --> 00:42:16,760
അതെ.

451
00:42:20,360 --> 00:42:22,240
പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

452
00:42:23,640 --> 00:42:26,320
ആൾക്ക് കാറ്റ് കിട്ടിയാൽ
അത് അവൻ എടുത്തുകളയും.

453
00:42:26,680 --> 00:42:28,840
പക്ഷേ ബീറ്റ് അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ.

454
00:42:31,760 --> 00:42:33,400
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു.

455
00:43:57,000 --> 00:43:58,640
ഡോ. ബ്രാൻഡ്?

456
00:43:59,880 --> 00:44:01,120
അതെ?

457
00:44:03,360 --> 00:44:06,000
നീ ഒളിച്ചോടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രി.

458
00:44:07,040 --> 00:44:09,480
SWAT ടീം മാറുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

459
00:44:18,240 --> 00:44:20,680
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

460
00:44:23,960 --> 00:44:26,200
എന്തുതന്നെയായാലും. എന്താണ് പ്രധാനം
അത് കഴിഞ്ഞു എന്നതാണ്.

461
00:44:32,920 --> 00:44:36,000
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്നോടുള്ള ചോദ്യങ്ങളുടെ.

462
00:44:47,520 --> 00:44:51,560
ഉള്ളിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും
ഈ ഭയങ്കരമായ പ്രവൃത്തികളെ പുച്ഛിച്ചു.

463
00:44:52,800 --> 00:44:54,640
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

464
00:45:00,960 --> 00:45:03,800
ഞാൻ ചില വിവരങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ചു.

465
00:45:05,720 --> 00:45:08,560
അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കൽ രേഖകളുടെ പകർപ്പുകൾ.

466
00:45:11,760 --> 00:45:15,800
ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ, ഞാൻ
ആ വിവരം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.

467
00:45:22,600 --> 00:45:25,240
ഇതെല്ലാം ഞാൻ സ്വമേധയാ ചെയ്തതല്ല.

468
00:45:29,160 --> 00:45:31,600
എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.

469
00:45:33,200 --> 00:45:36,960
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ
ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെ എതിർത്തിട്ടുണ്ട്.

470
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
പക്ഷേ...

471
00:45:43,560 --> 00:45:46,200
അവസാനം എനിക്ക് ശക്തിക്ക് വഴങ്ങേണ്ടി വന്നു.

472
00:45:53,440 --> 00:45:55,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല

473
00:45:55,560 --> 00:45:57,200
എന്നെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിധിക്കുക.

474
00:46:09,200 --> 00:46:10,640
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

475
00:46:16,640 --> 00:46:17,680
അതെ.

476
00:49:20,960 --> 00:49:24,000
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

477
00:49:28,280 --> 00:49:30,680
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

478
00:49:31,320 --> 00:49:34,720
എനിക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ മറികടക്കാൻ.

479
00:49:43,840 --> 00:49:46,440
ഞാനായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളോട് എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

480
00:49:48,320 --> 00:49:50,560
നീ എനിക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി ആയിരുന്നു.

481
00:49:52,560 --> 00:49:54,840
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയ സമയമായിരുന്നു!

482
00:49:56,080 --> 00:50:01,120
- എവിടെ...
- ഫോട്ടോകൾ ഒരു സൗഹൃദ ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

483
00:50:04,680 --> 00:50:08,200
ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

484
00:50:11,240 --> 00:50:14,320
ഫാം? സുഖമാണോ
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

485
00:50:14,680 --> 00:50:17,320
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത് ഇന്നലെ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

486
00:50:18,680 --> 00:50:22,120
എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നേനെ
പിന്നെ. നിലവിൽ, ഒന്നുമില്ല.

487
00:50:40,400 --> 00:50:42,440
നിൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു...

488
00:50:44,160 --> 00:50:46,200
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി...

489
00:50:47,000 --> 00:50:49,640
നിങ്ങൾ നൃത്തവേദി വിട്ടു എന്ന്.

490
00:50:50,800 --> 00:50:52,360
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നല്ലതായിരുന്നു.

491
00:50:52,720 --> 00:50:56,120
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാം, ഇപ്പോൾ അത് കഷണങ്ങളായി വീണിരിക്കുന്നു.

492
00:50:56,480 --> 00:50:59,360
- തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കരുത്!
- ആശയം ശീലമാക്കുക,

493
00:50:59,720 --> 00:51:01,030
ലോകം ഭരിക്കുന്നത് ആളുകളാണ്

494
00:51:01,031 --> 00:51:04,520
വേർതിരിച്ചറിയാത്തവർ
നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ.

495
00:51:06,360 --> 00:51:09,400
എല്ലാം വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

496
00:51:11,240 --> 00:51:14,280
എല്ലാവരും സ്വയം പറ്റിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

497
00:51:16,600 --> 00:51:19,040
വേണമെങ്കിൽ ആത്മസംതൃപ്തി.

498
00:51:20,400 --> 00:51:23,440
ക്ലബ്ബിൽ ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും.

499
00:51:26,440 --> 00:51:27,840
തീർച്ചയായും.

500
00:51:28,520 --> 00:51:32,000
ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
വളരെ. മഹത്തായ കൂട്ടായ്മ.

501
00:51:36,720 --> 00:51:39,080
എന്നാൽ അവസാനം എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നു.

502
00:51:39,440 --> 00:51:41,840
ഞങ്ങളും ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

503
00:51:45,440 --> 00:51:46,480
പോൾ എവിടെ?

504
00:51:55,600 --> 00:51:57,320
തെറ്റുകൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും, അടിക്കുക.

505
00:51:58,240 --> 00:52:00,200
നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ.

506
00:52:03,720 --> 00:52:04,840
ജാനിക്?

507
00:52:08,720 --> 00:52:11,760
ശാന്തത പാലിക്കുക. അത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നു.

508
00:54:15,000 --> 00:54:20,000
- <b>ചമല്ലോ</b> സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -

509
00:54:20,050 --> 00:54:24,600
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0